Sahih al-Bukhari, hadith 4806
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَوَّامِ، قَالَ سَأَلْتُ مُجَاهِدًا عَنِ السَّجْدَةِ، فِي ص قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ {أُولَئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ}. وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَسْجُدُ فِيهَا.
Muhammad ibn Bachchâr nous a rapporté, Ghundar nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'Al-Awwâm qui a dit : J'ai interrogé Moudjâhid au sujet de la prosternation dans la sourate Sâd. Il répondit : On posa la question à Ibn 'Abbâs qui dit :
« Ceux-là sont ceux qu'Allah a guidés ; suis donc leur guidance ». Et Ibn 'Abbâs avait l'habitude de se prosterner lors de ce verset.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Abbas se prosterna au verset qui évoque le fait de suivre les prophètes.
Poser le front au sol en signe d’adoration ; il s’agit ici de la prosternation à la récitation d’un verset coranique.
La 38e sourate du Coran ; la question porte sur la prosternation à l’un de ses versets.
Suis la guidance des prophètes qu’Allah a guidés, comme le mentionne le Coran 6:90.
Les savants déduisent de cette narration qu’Ibn Abbas se prosterna au verset concerné de la sourate Sad et établit un lien avec le Coran 6:90, qui évoque la guidance des prophètes. Les écoles juridiques divergent sur le statut de la prosternation de récitation : l’école hanafite la considère comme obligatoire, tandis que les trois autres écoles sunnites la jugent généralement fortement recommandée. La narration rapporte la pratique d’Ibn Abbas ; à elle seule, elle ne tranche pas le désaccord sur son statut juridique précis.
- Apprends à reconnaître les versets portant un signe de prosternation et, en cas de doute, consulte des explications fiables de savants.
- Que la guidance des prophètes telle que la décrit le Coran oriente ton adoration et ta conduite quotidienne.
- Aborde avec respect les divergences entre les écoles juridiques et demande à un savant qualifié quelle pratique suivre.
Cette narration rapporte également qu’Ibn Abbas fut interrogé sur la prosternation dans la sourate Sad et que sa réponse la relia au fait de suivre les prophètes.
Sahih al-Bukhari · #4808 (Sahih)Cette narration sahih décrit la réaction du Prophète ﷺ et des personnes présentes à une prosternation effectuée pendant la récitation.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.