Sahih al-Bukhari, hadith 4820
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَضَى خَمْسٌ الدُّخَانُ وَالرُّومُ وَالْقَمَرُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ.
D'après Abdullah : Cinq signes se sont déjà accomplis, à savoir la fumée, la défaite des Romains, la fente de la lune, Al-Batsha (la bataille décisive de Badr) et Al-Lizam (le châtiment).
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Mas'ud mentionne cinq signes qui, selon lui, s'étaient déjà produits.
Un signe mentionné dans le Coran ; Ibn Mas'ud le compte ici parmi les événements déjà passés.
Le coup violent qui frappa les adversaires du Prophète ﷺ à Badr.
Un châtiment que cette tradition présente comme s'étant déjà produit.
Les commentateurs classiques relient les signes mentionnés à des passages de la sourate ar-Rum et de la sourate ad-Dukhan. Ibn Mas'ud souligne que, selon son interprétation, la fumée, la défaite des Romains puis leur victoire ultérieure, la scission de la lune, la bataille de Badr et Al-Lizam renvoient à des événements déjà survenus. Cette liste montre que l'interprétation des versets coraniques s'appuie aussi sur le savoir des Compagnons ; elle ne constitue pas, à elle seule, un fondement permettant d'affirmer des événements futurs sans preuve.
- Lisez les versets coraniques relatifs aux signes en tenant compte des explications des Compagnons et des savants fiables.
- En matière de croyance, distinguez ce que dit une tradition de ce que les commentateurs postérieurs en déduisent.
- Que les signes d'Allah vous incitent à la foi, à la gratitude et à l'obéissance.
Cette tradition prolonge l'explication d'Ibn Mas'ud sur la fumée et décrit le contexte lié aux Quraysh.
Sahih al-Bukhari · #4822 (Sahih)Ibn Mas'ud y évoque le sens du savoir et le relie à l'interprétation du signe de la fumée.
Sahih al-Bukhari · #4819 (Sahih)Cette tradition traite de la scission de la lune, l'un des signes mentionnés dans cette liste.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.