Sahih al-Bukhari, hadith 4825
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَمْسٌ قَدْ مَضَيْنَ اللِّزَامُ وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ وَالْقَمَرُ وَالدُّخَانُ.
Yahya nous a rapporté, Waki' nous a rapporté, d'Al-A'mach, de Muslim, de Masruq, d'Abdullah qui a dit :
« Cinq choses sont déjà passées : Al-Lizam, les Romains, Al-Batsha, la lune et Ad-Dukhan (la fumée). »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Mas'ud mentionne cinq signes qu'il considérait comme déjà accomplis.
Un châtiment qui frappa les adversaires du Prophète ﷺ ; ce nom désigne ce qui s'attacha à eux ou les frappa inévitablement.
La prise violente ou le châtiment par lequel Allah frappa les négateurs.
La fumée mentionnée dans le Coran comme un signe.
Les commentateurs classiques examinent les cinq signes mentionnés en lien avec les versets coraniques relatifs à l'avertissement et au châtiment. La liste d'Ibn Mas'ud met l'accent sur des événements qu'il considérait comme déjà accomplis ; les savants étudient l'interprétation précise de certains noms à la lumière des traditions et du contexte des versets.
- Lisez les versets coraniques sur les signes et les avertissements en tenant compte de leur contexte et des commentaires fiables.
- Que le rappel des événements passés vous incite au repentir et à la fermeté.
- Distinguez les paroles d'un Compagnon de celles attribuées directement au Prophète ﷺ.
Cette tradition rapportée par Masruq et Ibn Mas'ud décrit l'appel du Prophète ﷺ aux Quraysh et aide à comprendre le contexte des signes mentionnés.
Sahih al-Bukhari · #4824 (Sahih)Cette tradition évoque le message du Prophète ﷺ et se rattache au thème de l'avertissement et des signes.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.