Commentaire prophétique du Coran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4840

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Commentaire prophétique du Coran
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’à Jabir

Sahih (fiable)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idl’a transmis à al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabirجَابِرٍ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ‏.‏

Traduction

Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté, Soufyane nous a rapporté, d'après 'Amr, d'après Jâbir qui a dit : « Nous étions mille quatre cents le jour d'Al-Houdaïbiya. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Jabir rapporte que les musulmans présents à Hudaybiyya étaient au nombre de 1 400.

Termes clés expliqués
Al-Hudaybiyya

Le lieu où le Prophète ﷺ et ses compagnons conclurent un pacte avec les Mecquois, lors de la sixième année après l’Hégire.

Enseignements des savants

Les savants s’appuient sur cette tradition pour établir que 1 400 compagnons étaient présents à Hudaybiyya. D’autres traditions mentionnent également des nombres ; les commentateurs examinent ces variantes à la lumière des différentes formulations et chaînes de transmission.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lisez attentivement les récits historiques et prêtez attention à la précision des nombres et des formulations.
  2. Étudiez les événements de Hudaybiyya en parallèle avec des traditions fiables sur les compagnons.
  3. Appréciez la présence collective des compagnons lors des moments marquants de l’histoire islamique.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.