Commentaire prophétique du Coran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4862

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Commentaire prophétique du Coran
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالنَّجْمِ وَسَجَدَ مَعَهُ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ عُلَيَّةَ ابْنَ عَبَّاسٍ‏.‏

Traduction

Abou Ma'mar nous a rapporté, Abd al-Wârith nous a rapporté, Ayyoûb nous a rapporté, d'après Ikrima, d'après Ibn Abbâs – qu'Allah les agrée tous deux – qui a dit : Le Prophète ﷺ s'est prosterné lors de la récitation de la sourate An-Najm, et les musulmans, les polythéistes, les djinns et les humains se sont prosternés avec lui. Ibn Tahnân l'a suivi dans cette transmission par la voie d'Ayyoûb. Cependant, Ibn 'Ulayya n'a pas mentionné Ibn Abbâs.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Lors de la récitation de la sourate An-Najm, des personnes se prosternèrent avec le Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
prosternation

Le fait de poser le front au sol en signe d’adoration ; il s’agit ici de la prosternation liée à la récitation du Coran.

polythéistes

Personnes qui adoraient d’autres divinités en plus d’Allah.

djinns

Créatures d’Allah qui ne font pas partie des êtres humains.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’une prosternation de récitation est accomplie lors de la récitation de la sourate An-Najm. Les écoles juridiques divergent sur son statut : l’école hanafite la considère comme obligatoire, tandis que les trois autres écoles sunnites la jugent généralement fortement recommandée. La mention de la prosternation de groupes différents souligne l’effet saisissant de la récitation ; elle ne signifie pas que toutes les personnes présentes partageaient la même croyance.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prenez au sérieux les versets de prosternation lors de la récitation du Coran et apprenez comment accomplir la prosternation.
  2. Écoutez attentivement la récitation du Coran et laissez son message influencer votre attitude et vos actes.
  3. Suivez les orientations reconnues de votre école juridique concernant le statut de la prosternation de récitation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.