Sahih al-Bukhari, hadith 4866
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرٌ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Yahya ibn Bukayr nous a rapporté en disant : Bakr m'a rapporté, d'après Ja'far, d'après 'Irak ibn Malik, d'après 'Ubayd Allah ibn 'Abd Allah ibn 'Utba ibn Mas'ud, d'après Ibn 'Abbas - qu'Allah les agrée tous deux - qui a dit : La lune s'est fendue du vivant du Prophète ﷺ.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Abbas confirme que la lune s'est fendue du vivant du Prophète ﷺ.
S'est séparée en deux parties ; il s'agit ici du signe de la scission de la lune.
Les savants classiques considèrent la scission de la lune comme un miracle et un signe de la prophétie de Muhammad ﷺ. Le Coran mentionne que la lune s'est fendue (sourate al-Qamar 54:1) ; cette tradition situe cet événement à l'époque du Prophète ﷺ. Les savants soulignent qu'il s'agissait d'un signe venant d'Allah, et non d'un événement accompli par le Prophète ﷺ par sa propre puissance.
- Lisez attentivement les versets du Coran sur les signes d'Allah et réfléchissez à leur message.
- Fondez vos croyances sur des traditions fiables et des explications savantes rigoureuses.
- Que les signes d'Allah vous incitent à la gratitude, à l'adoration et à suivre le Prophète ﷺ.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.