Commentaire prophétique du Coran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4868

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Commentaire prophétique du Coran
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ فِرْقَتَيْنِ‏.‏

Traduction

Mousaddad nous a rapporté, Yahya nous a rapporté, d'après Chou'ba, d'après Qatada, d'après Anas qui a dit : La lune s'est fendue en deux parties.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Anas confirme que la lune s’est fendue en deux du vivant du Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
fendue en deux parties

La lune a été séparée en deux parties distinctes ; cela est mentionné comme un signe miraculeux.

transmetteur

Personne qui a rapporté une parole ou un événement.

Enseignements des savants

Les savants classiques considèrent la scission de la lune comme un miracle qu’Allah a accordé au Prophète ﷺ et comme un signe de sa prophétie. Ils rapprochent cette narration du verset 54:1 du Coran. Les quatre écoles juridiques sunnites n’en déduisent aucune prescription rituelle distincte ; l’accent est mis sur l’affirmation de la puissance d’Allah et de la véracité du message prophétique.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Méditez sur les signes mentionnés par Allah et laissez-les approfondir votre foi et votre gratitude.
  2. Étudiez attentivement les récits religieux à l’aide de transmissions fiables et d’explications dignes de confiance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.