Commentaire prophétique du Coran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4874

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Commentaire prophétique du Coran
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَهَلْ مِنْ مُذَّكِرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏

Traduction

Yahya nous a rapporté, Waki' nous a rapporté, d'Isra'il, d'Abu Ishaq, d'Al-Aswad ibn Yazid, d'Abdullah qui a dit : J'ai récité devant le Prophète ﷺ

« Fahal-min-Mudhdhakir », et le Prophète ﷺ a dit : « Fahal-min-Muddakir ».

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a corrigé la prononciation d’un verset pendant sa récitation.

Termes clés expliqués
récita devant le Prophète ﷺ

Abdullah récita le Coran tandis que le Prophète ﷺ écoutait.

Fahal-min-Muddakir

La prononciation correcte des mots du verset coranique en question.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’un élève peut réciter le Coran à un enseignant, lequel doit corriger soigneusement sa prononciation. Le Prophète ﷺ a ainsi confirmé la récitation correcte ; cette narration souligne l’importance de la précision dans l’apprentissage et l’enseignement du Coran.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Récitez les versets coraniques à un enseignant qualifié et demandez-lui de corriger votre prononciation.
  2. Corrigez l’élève avec bienveillance et indiquez clairement la prononciation correcte.
  3. Prenez le temps d’apprendre les versets avec précision au lieu de vous contenter de les lire rapidement.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.