Sahih al-Bukhari, hadith 4976
Rapporté par Ubayy ibn Ka'b. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ubayy ibn Ka'b
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، وَعَبْدَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، قَالَ سَأَلْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ، فَقَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ قِيلَ لِي فَقُلْتُ فَنَحْنُ نَقُولُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté, Soufyân nous a rapporté, d'après Âsim et 'Abda, d'après Zirr ibn Houbaych qui a dit : J'ai interrogé Oubayy ibn Ka'b au sujet des deux sourates protectrices (Al-Mu'awwidhatayn). Il répondit : J'ai posé la question au Messager d'Allah ﷺ qui m'a dit :
« Elles m'ont été récitées et je les ai récitées à mon tour. » Nous disons donc ce qu'a dit le Messager d'Allah ﷺ.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ubayy confirme que les Al-Mu'awwidhatayn font partie du Coran.
Les deux sourates dans lesquelles le croyant cherche refuge auprès d’Allah : la sourate Al-Falaq et la sourate An-Nas.
Le Prophète ﷺ a confirmé que ces sourates lui avaient été révélées et qu’elles font partie du Coran.
Les savants déduisent de cela qu’Al-Falaq et An-Nas sont des sourates du Coran et que le Prophète ﷺ en a confirmé la place dans celui-ci. Ubayy se conforme à cette confirmation prophétique et la transmet ; cette narration ne fournit aucun fondement pour considérer ces sourates comme extérieures au Coran.
- Apprenez Al-Falaq et An-Nas, et récitez-les avec attention comme des invocations pour demander la protection d’Allah.
- Fondez les affirmations sur ce qui appartient au Coran sur des transmissions fiables et transmettez-les avec soin.
Cette narration porte également sur les deux sourates de la demande de protection et complète l’examen de leur statut et de leur usage.
Sahih al-Bukhari · #4978 (Sahih)Cette narration traite également des deux sourates de la demande de protection et apporte un contexte supplémentaire sur leur récitation.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.