Sahih al-Bukhari, hadith 4977
Rapporté par Ubai bin Ka'b. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ubai bin Ka'b
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، وَحَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ قُلْتُ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ إِنَّ أَخَاكَ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا. فَقَالَ أُبَىٌّ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي قِيلَ لِي. فَقُلْتُ، قَالَ فَنَحْنُ نَقُولُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Ali ibn Abdallah nous a rapporté, Soufyane nous a rapporté, Abda ibn Abi Loubaba nous a rapporté, d'après Zirr ibn Houbaych ; et Asim nous a rapporté, d'après Zirr, qui a dit : J'ai interrogé Ouway ibn Ka'b en disant :
« Ô Abou al-Moundhir ! Ton frère Ibn Mas'oud dit telle et telle chose. » Ouway répondit : « J'ai posé la question au Messager d'Allah ﷺ et il m'a dit : "Cela m'a été révélé." » Nous disons donc ce que le Messager d'Allah ﷺ a dit.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ubayy confirme que les deux sourates protectrices font partie du Coran.
Les deux sourates par lesquelles on cherche la protection : al-Falaq et an-Nas.
Communiqué par Allah au Prophète ﷺ sous forme de révélation.
Les savants classiques invoquent cette narration comme preuve que les sourates al-Falaq et an-Nas font partie du Coran et que leur récitation a été transmise comme récitation coranique. Dans son désaccord avec Ibn Mas'ud, Ubayy donne la priorité à la parole du Prophète ﷺ. Les savants sunnites reconnaissent que les deux sourates font partie du Coran.
- Apprenez les sourates al-Falaq et an-Nas et récitez-les comme invocations pour demander la protection d’Allah.
- En cas de désaccord, examinez les preuves et donnez la priorité à ce qui a été transmis de manière fiable du Prophète ﷺ.
- Traitez le Coran avec soin et n’acceptez aucune affirmation sur sa composition sans connaissances fiables.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.