Les vertus du Coran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4988

Rapporté par Zayd ibn Thabit. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Les vertus du Coran
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Zayd ibn Thabit

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، سَمِعَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، قَالَ فَقَدْتُ آيَةً مِنَ الأَحْزَابِ حِينَ نَسَخْنَا الْمُصْحَفَ قَدْ كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فَالْتَمَسْنَاهَا فَوَجَدْنَاهَا مَعَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ ‏{‏مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ‏}‏ فَأَلْحَقْنَاهَا فِي سُورَتِهَا فِي الْمُصْحَفِ‏.‏

Traduction

Ibn Chihab a dit : Et Kharija ibn Zayd ibn Thabit m'a rapporté avoir entendu Zayd ibn Thabit dire :

« J'ai constaté qu'il manquait un verset de la sourate Al-Ahzab lorsque nous avons recopié le Mouss'haf, alors que j'avais entendu le Messager d'Allah ﷺ le réciter. Nous l'avons donc recherché et l'avons trouvé auprès de Khouzaïma ibn Thabit Al-Ansari : {Il y a des croyants qui ont été fidèles à l'engagement qu'ils avaient pris envers Allah}. Nous l'avons alors réintégré à sa place dans la sourate du Mouss'haf. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Zayd ibn Thabit a vérifié un verset manquant avant son inclusion dans le Mushaf.

Termes clés expliqués
Mushaf

Un exemplaire écrit du Coran.

Sourate al-Ahzab

La trente-troisième sourate du Coran.

Pacte

Une promesse ou un engagement solennel envers Allah.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de ce récit que le Coran a été compilé et vérifié avec soin, et qu’un verset a été placé à l’endroit qui lui revient dans la sourate. La mention selon laquelle le verset a été retrouvé auprès de Khuzayma décrit la vérification lors de la compilation ; elle ne signifie pas que le Coran reposait sur un seul témoin, puisque le texte était également connu par cœur. Les écoles juridiques sunnites reconnaissent l’autorité du Coran en tant que révélation et fondent leurs jugements juridiques sur le texte coranique vérifié.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Vérifiez soigneusement les textes importants à partir de sources fiables avant de les partager.
  2. Collaborez aux tâches importantes et consignez la manière dont les informations ont été vérifiées.
  3. Traitez le Coran avec attention et apprenez ses versets dans leur contexte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.