Les vertus du Coran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4998

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Les vertus du Coran
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Khalid ibn Yazidl’a transmis à al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
  3. 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ يَعْرِضُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ كُلَّ عَامٍ مَرَّةً، فَعَرَضَ عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ فِي الْعَامِ الَّذِي قُبِضَ، وَكَانَ يَعْتَكِفُ كُلَّ عَامٍ عَشْرًا فَاعْتَكَفَ عِشْرِينَ فِي الْعَامِ الَّذِي قُبِضَ ‏{‏فِيهِ‏}‏

Traduction

Khâlid ibn Yazîd nous a rapporté, Abû Bakr nous a rapporté, d'après Abû Husayn, d'après Abû Sâlih, d'après Abû Hurayra qui a dit : Il (Jibril) récitait le Coran au Prophète ﷺ une fois chaque année, mais il le récita deux fois l'année de sa mort. Et il accomplissait l'I'tikaf dix jours chaque année, mais il accomplit vingt jours l'année de sa mort.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Jibril a révisé le Coran avec le Prophète ﷺ deux fois durant sa dernière année.

Termes clés expliqués
I'tikaf

Période de dévotion et de retraite dans la mosquée, généralement pendant les derniers jours du Ramadan.

Réviser le Coran

Jibril et le Prophète ﷺ récitaient et répétaient ensemble le Coran.

Enseignements des savants

Les savants voient dans cette révision annuelle une confirmation du soin apporté à la préservation et à la transmission exacte du Coran. Les commentateurs classiques relient le fait que Jibril et le Prophète ﷺ l’aient fait deux fois durant la dernière année à la signification particulière de cette année. La narration montre également que l’i'tikaf durant le Ramadan était une pratique établie du Prophète ﷺ ; sa durée habituelle était de dix jours, tandis qu’il y séjourna vingt jours cette dernière année.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Réservez des moments réguliers durant le Ramadan pour lire et réviser le Coran avec attention.
  2. Faites une place au retrait spirituel et à l’adoration, même si vous ne pouvez pas accomplir toute la période d’i'tikaf.
  3. Révisez ce que vous apprenez et faites vérifier votre récitation par une personne qui connaît bien le Coran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.