Les vertus du Coran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5002

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Les vertus du Coran
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ مَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ إِلاَّ أَنَا أَعْلَمُ أَيْنَ أُنْزِلَتْ وَلاَ أُنْزِلَتْ آيَةٌ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ إِلاَّ أَنَا أَعْلَمُ فِيمَ أُنْزِلَتْ، وَلَوْ أَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنِّي بِكِتَابِ اللَّهِ تُبَلِّغُهُ الإِبِلُ لَرَكِبْتُ إِلَيْهِ‏.‏

Traduction

Oumar ibn Hafs nous a rapporté, mon père nous a rapporté, Al-A'mach nous a rapporté, Mouslim nous a rapporté, d'après Masrouq qui a dit : Abdullah (qu'Allah l'agrée) a déclaré :

« Par Allah, il n'y a de divinité que Lui ! Il n'est pas une sourate du Livre d'Allah qui ait été révélée sans que je sache mieux que quiconque où elle a été révélée, et il n'est pas un verset du Livre d'Allah qui ait été révélé sans que je sache mieux que quiconque à quel sujet il a été révélé. Si je savais qu'il existe quelqu'un qui connaît le Livre d'Allah mieux que moi et que les chameaux puissent atteindre sa demeure, je me rendrais auprès de lui. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Mas'ud recherchait le savoir sur le Coran et connaissait le contexte de sa révélation.

Termes clés expliqués
révélé

Révélé par Allah au Prophète ﷺ.

la circonstance de sa révélation

La raison ou le contexte dans lequel un verset a été révélé.

accessible à dos de chameau

Un lieu que l’on pouvait rejoindre à l’époque en voyageant sur une monture ; cela souligne la volonté de rechercher le savoir.

Enseignements des savants

Les savants voient dans la parole d’Ibn Mas'ud l’importance de connaître le contexte des versets coraniques et de rechercher activement un savoir fiable. Ses propos montrent également qu’un grand savoir va de pair avec l’humilité : il affirme qu’il se rendrait auprès d’une autre personne si elle en savait davantage. Cette parole ne prétend pas que le savoir appartient à une seule personne ; elle témoigne plutôt de son savoir et de son dévouement.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Avec les versets coraniques, apprenez aussi leur explication fiable et leur contexte, pas seulement leurs mots.
  2. Recherchez le savoir auprès d’enseignants qualifiés et soyez prêts à y consacrer du temps et des efforts.
  3. Reconnaissez ce que vous ne savez pas encore et restez ouverts à l’apprentissage auprès des autres.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.