Sahih al-Bukhari, hadith 502
Rapporté par Salama ibn al-Akwa. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Salama ibn al-Akwa
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ كُنْتُ آتِي مَعَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ فَيُصَلِّي عِنْدَ الأُسْطُوَانَةِ الَّتِي عِنْدَ الْمُصْحَفِ. فَقُلْتُ يَا أَبَا مُسْلِمٍ أَرَاكَ تَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَ هَذِهِ الأُسْطُوَانَةِ. قَالَ فَإِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَهَا.
Makkî ibn Ibrâhîm nous a rapporté en disant : Yazîd ibn Abî ‘Ubayd nous a rapporté en disant : J’accompagnais Salama ibn al-Akwa‘ et il priait près du pilier situé à l’endroit où étaient déposés les exemplaires du Coran. Je lui dis :
« Ô Abû Muslim, je vois que tu tiens absolument à prier près de ce pilier. » Il répondit : « C’est parce que j’ai vu le Prophète ﷺ tenir absolument à prier près de ce pilier. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Salama suivit le Prophète ﷺ en priant près du même pilier.
Un pilier reconnaissable de la mosquée où Salama avait vu le Prophète ﷺ prier.
Choisir délibérément un lieu parce que le Prophète ﷺ y priait régulièrement.
Les savants déduisent de ce récit qu’il est permis de choisir un lieu particulier pour prier lorsqu’on le fait afin de suivre la pratique du Prophète ﷺ, à condition de ne pas considérer ce lieu comme obligatoire ou sacré en lui-même. Les écoles juridiques soulignent que la prière ne dépend pas de ce pilier précis : il reste permis de prier en d’autres endroits valides.
- Apprends la pratique de la prière du Prophète ﷺ et suis-la avec soin et sincérité.
- Choisis un lieu de prière pour une raison valable, sans considérer un pilier particulier comme obligatoire.
- Transmets ce que tu as vu toi-même de façon fiable afin que d’autres puissent apprendre la sunnah.
Cette tradition sahih décrit elle aussi un lieu reconnaissable où le Prophète ﷺ priait et aide à replacer dans son contexte le fait de suivre sa pratique de la prière.
Sahih al-Bukhari · #503 (Sahih)La tradition décrit comment les Compagnons reprenaient dans leur propre prière des gestes du Prophète ﷺ.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.