Les vertus du Coran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5034

Rapporté par Abdullah ibn Mughaffal. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Les vertus du Coran
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِيَاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَهْوَ يَقْرَأُ عَلَى رَاحِلَتِهِ سُورَةَ الْفَتْحِ‏.‏

Traduction

Hadjdjâj ibn Minhâl nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté et a dit : Abou Iyâs m'a informé et a dit : J'ai entendu Abdallâh ibn Moughaffal dire : J'ai vu le Messager d'Allah ﷺ le jour de la conquête de La Mecque, récitant la sourate Al-Fath sur sa monture.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ récita la sourate al-Fath lors de la conquête de La Mecque.

Contexte et circonstances

La tradition situe cette récitation le jour de la conquête de La Mecque.

Termes clés expliqués
Sourate al-Fath

La 48e sourate du Coran ; son nom signifie « la victoire » ou « l’ouverture ».

Monture

Animal que l’on monte ; la version anglaise de la tradition précise qu’il s’agissait d’une chamelle.

Enseignements des savants

Les savants en déduisent que la récitation du Coran convient aussi pendant les déplacements et ne se limite pas à un lieu de prière fixe. La tradition montre également le lien particulier du Prophète ﷺ avec la sourate al-Fath le jour de la conquête de La Mecque. Elle décrit une récitation, sans prescrire de manière particulière de réciter ni en faire une obligation.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prenez aussi le temps de réciter le Coran pendant vos déplacements.
  2. Choisissez un moment régulier et réaliste pour vous consacrer au Coran.
  3. Lors d’événements importants, méditez sur le sens du Coran et remerciez Allah pour Ses bienfaits.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.