Sahih al-Bukhari, hadith 5040
Rapporté par Abu Mas'ud al-Ansari. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Mas'ud al-Ansari
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مَنْ قَرَأَ بِهِمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ ".
Oumar ibn Hafs nous a rapporté, mon père nous a rapporté, Al-A'mach nous a rapporté et a dit : Ibrahim m'a rapporté, d'après Alqama et Abd ar-Rahman ibn Yazid, d'après Abu Mas'ud al-Ansari, qui a dit : Le Prophète ﷺ a dit :
« Les deux versets de la fin de la sourate al-Baqara : quiconque les récite durant une nuit, ils lui suffiront. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Celui qui récite les deux derniers versets de la sourate al-Baqara la nuit y trouve une suffisance.
Les deux versets à la fin de la sourate al-Baqara, Coran 2:285–286.
Les savants proposent plusieurs explications : ces versets peuvent suffire comme adoration nocturne, apporter une protection ou prémunir contre le mal. La formule englobe ces sens.
Les savants classiques soulignent le mérite particulier de ces versets et recommandent de les réciter la nuit. La formulation n’impose aucune obligation et ne fixe pas d’heure précise dans la nuit ; la recommandation s’applique donc largement. Le sens de « suffisants » est vaste et inclut notamment la protection et le fait qu’ils suffisent comme récitation nocturne.
- Intégrez les deux derniers versets de la sourate al-Baqara à votre routine du soir.
- Récitez-les avec attention et méditez leur message de foi, d’obéissance et d’invocation.
- Apprenez ces versets par cœur afin de pouvoir les réciter même sans mushaf à portée de main.
Ce hadith encourage à réciter le Coran avec application et met en garde contre la négligence ; ensemble, ils soulignent l’importance d’une récitation nocturne régulière.
Sahih al-Bukhari · #4981 (Sahih)Ce hadith traite d’une autre récitation protectrice tirée du Coran et situe le mérite de ces versets dans une pratique plus large de la récitation coranique.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.