Le mariage · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5115

Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le mariage
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ الزُّهْرِيَّ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، وَأَخُوهُ عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِمَا، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ زَمَنَ خَيْبَرَ‏.‏

Traduction

Mālik ibn Ismā’īl nous a rapporté, Ibn ‘Uyaynah nous a rapporté qu’il avait entendu az-Zuhrī dire : Al-Hasan ibn Muhammad ibn ‘Alī et son frère ‘Abdullāh m’ont informé, d’après leur père, que ‘Alī (qu’Allah l’agrée) a dit à Ibn ‘Abbās :

« Le Prophète ﷺ a interdit le mariage temporaire (Mut‘ah) et la consommation de la viande d’âne domestique lors de la bataille de Khaybar. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

À Khaybar, le Prophète ﷺ a interdit le mariage temporaire (mut‘ah) et la viande d’âne domestique.

Termes clés expliqués
Mut‘ah

Un mariage conclu pour une durée fixée à l’avance.

Ânes domestiques

Ânes élevés comme animaux domestiques ou de bât, à la différence des ânes sauvages.

Khaybar

Un lieu où les musulmans menèrent une expédition du vivant du Prophète ﷺ.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que le mut‘ah est interdit et que la consommation de viande d’âne domestique est prohibée. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent le mut‘ah comme interdit. Pour les ânes domestiques, l’interdiction concerne leur consommation ; les ânes sauvages ne sont pas visés par cette règle.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour toute question sur le mariage ou l’alimentation, vérifiez quels préceptes reposent sur des sources fiables.
  2. Lors de l’application de cette règle, distinguez les ânes domestiques des autres animaux.
  3. Abordez avec soin les divergences relatives aux règles religieuses et dans le respect des preuves.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.