Le mariage · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5150

Rapporté par Sahl ibn Sa'd. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le mariage
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Yahyal’a transmis à al‑Bukhariيَحْيَى
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏ "‏ تَزَوَّجْ وَلَوْ بِخَاتَمٍ مِنْ حَدِيدٍ ‏"‏‏.‏

Traduction

Yahya nous a rapporté, Waki' nous a rapporté, d'après Soufyane, d'après Abou Hazim, d'après Sahl ibn Sa'd, que le Prophète ﷺ a dit à un homme : « Marie-toi, ne serait-ce qu'avec une bague en fer. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ encourage à ne pas rendre le mariage difficile en exigeant une dot élevée.

Termes clés expliqués
Mahr

Le don nuptial que le marié doit à la mariée.

Anneau de fer

Un exemple de don nuptial modeste ; le hadith souligne que le mariage ne doit pas dépendre d’une somme importante.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cela que le mahr peut être modeste et qu’il ne faut pas rendre le mariage inutilement difficile. Ces paroles ne fixent aucun montant minimum : les règles juridiques relatives à la validité du mahr diffèrent selon les écoles de droit, mais le don nuptial reste un droit de la mariée.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Discutez du mahr ouvertement et équitablement, sans en faire un obstacle financier.
  2. Considérez le don nuptial comme un droit de la mariée et convenez de son montant par consultation mutuelle.
  3. Aidez les couples à garder le mariage simple et accessible.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.