Sahih al-Bukhari, hadith 5151
Rapporté par Uqba ibn Amir. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Uqba ibn Amir
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَحَقُّ مَا أَوْفَيْتُمْ مِنَ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ".
Abou al-Walid, Hicham ibn Abd al-Malik, nous a rapporté ; Layth nous a rapporté, d'après Yazid ibn Abi Habib, d'après Abou al-Khayr, d'après Ouqba, que le Prophète ﷺ a dit :
« Les conditions que vous êtes les plus en droit de respecter sont celles par lesquelles vous avez rendu licites les rapports intimes. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Les conditions qui rendent l’intimité licite par le mariage doivent être respectées.
Accords inscrits dans le contrat de mariage et qui ne contreviennent pas aux prescriptions islamiques.
Un mariage valide permet l’intimité entre les époux.
Les savants classiques en déduisent que les conditions valides d’un contrat de mariage revêtent une importance particulière et doivent être respectées. Les quatre écoles juridiques sunnites examinent les conditions qui peuvent être exécutoires ; celles qui portent atteinte aux droits d’un époux ou interdisent ce qu’Allah a permis ne sont pas nécessairement contraignantes. Cette parole souligne que le mariage crée des droits et des obligations et ne donne pas carte blanche pour ignorer les accords.
- Discutez des attentes importantes avant le mariage et consignez clairement les accords valides.
- Respectez les accords du contrat de mariage et abordez les différends avec respect.
- En cas de doute sur la validité d’une condition, demandez conseil à un savant de confiance.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.