Prières · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 517

Rapporté par Maimuna bint al-Harith. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Prières
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Maimuna bint al-Harith

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي خَالَتِي، مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ قَالَتْ كَانَ فِرَاشِي حِيَالَ مُصَلَّى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرُبَّمَا وَقَعَ ثَوْبُهُ عَلَىَّ وَأَنَا عَلَى فِرَاشِي‏.‏

Traduction

Amr ibn Zurara nous a rapporté en disant : Huchaym nous a informés, d'après ach-Chaybani, d'après Abdullah ibn Chaddad ibn al-Had, qui a dit : Ma tante Maymouna bint al-Harith m'a informé en disant :

« Mon lit était placé face au lieu de prière du Prophète ﷺ, et il arrivait parfois que son vêtement tombe sur moi alors que j'étais allongée sur mon lit. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Maymuna décrit à quel point son lit était proche de l’endroit où le Prophète ﷺ priait.

Termes clés expliqués
Maymuna bint al-Harith

L’une des épouses du Prophète ﷺ et la tante maternelle d’Abdullah ibn Shaddad.

lieu de prière

L’endroit où le Prophète ﷺ accomplissait sa prière.

vêtement

Une robe ou un autre vêtement porté par le Prophète ﷺ.

Enseignements des savants

Les savants s’appuient sur cette tradition, ainsi que sur les récits qui l’entourent, lorsqu’ils abordent la prière alors qu’une personne est allongée à proximité. Cette description montre que la simple proximité d’une personne endormie n’invalide pas la prière ; d’autres traditions précisent les règles concernant l’espace de prière et le rideau de séparation. Les quatre écoles juridiques sunnites examinent des détails tels que la position d’une personne devant celui qui prie et la nécessité ou non de délimiter l’espace de prière.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Aménagez chez vous un endroit régulier pour la prière, même si vous partagez l’espace avec d’autres personnes.
  2. Ne considérez pas votre prière comme invalide du seul fait qu’une personne est allongée à proximité ; renseignez-vous soigneusement sur les règles applicables.
  3. Rapportez avec précision les détails observés afin que d’autres puissent apprendre de la pratique du Prophète ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.