Le mariage · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5170

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le mariage
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ بَيَانٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ بَنَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِامْرَأَةٍ فَأَرْسَلَنِي فَدَعَوْتُ رِجَالاً إِلَى الطَّعَامِ‏.‏

Traduction

Mālik ibn Ismā'īl nous a rapporté, Zuhayr nous a rapporté, d'après Bayān qui a dit : J'ai entendu Anas dire : Le Prophète ﷺ a consommé son mariage avec une femme et m'a envoyé inviter des hommes au repas.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ demanda à Anas d’inviter des hommes à un repas de mariage.

Termes clés expliqués
Repas de mariage

Repas offert à l’occasion d’un mariage ; dans la tradition islamique, il est appelé walima.

Inviter

Demander à des convives d’assister au repas et de partager la célébration du mariage avec le couple.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent des récits relatifs à la walima que le fait d’offrir un repas de mariage relève de la pratique prophétique. Ce récit montre également qu’il convient d’inviter des convives et d’associer la communauté à un mariage. Les savants divergent sur la qualification juridique précise de la walima ; les quatre écoles sunnites la présentent comme une coutume de mariage recommandée, tout en apportant des précisions différentes sur son statut et ses circonstances.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Associez la famille, les amis et la communauté au mariage de manière appropriée.
  2. Faites du repas de mariage un moment accueillant et maintenez les dépenses dans des limites raisonnables.
  3. Profitez des occasions festives pour renforcer les liens et exprimer ensemble votre gratitude.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.