Sahih al-Bukhari, hadith 5168
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَا أَوْلَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى شَىْءٍ مِنْ نِسَائِهِ، مَا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ أَوْلَمَ بِشَاةٍ.
Soulaymân ibn Harb nous a rapporté, Hammad nous a rapporté, d’après Thâbit, d’après Anas qui a dit : Le Prophète ﷺ n’a offert à aucune de ses épouses un meilleur banquet de mariage que celui qu’il a offert pour Zaynab ; ce banquet consistait en un seul mouton.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ célébra son mariage avec Zaynab en offrant un mouton.
Repas offert à l’occasion d’un mariage.
Zaynab bint Jahsh, l’une des épouses du Prophète ﷺ.
Les savants déduisent de ce récit que le repas de mariage est recommandé et que son ampleur peut varier selon les moyens de chacun. L’exemple d’un seul mouton montre qu’un repas convenable n’a pas besoin d’être extravagant ; les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent la walima comme une coutume matrimoniale recommandée.
- Adaptez le repas de mariage à vos moyens et évitez de vous endetter pour la parade.
- Célébrez le mariage avec hospitalité sans faire de l’excès une condition.
- Convenez à l’avance d’un budget simple afin que la célébration reste abordable pour les deux familles.
Ce récit décrit la walima du mariage avec Zaynab et complète les informations sur le repas.
Sahih al-Bukhari · #5167 (Sahih)Ce récit rapporté par Anas porte lui aussi sur le repas de mariage offert par le Prophète ﷺ à cette occasion.
Sahih al-Bukhari · #5170 (Sahih)Anas y rapporte un mariage lors duquel le Prophète ﷺ invita des personnes à un repas.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.