Le mariage · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5207

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le mariage
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Musaddadl’a transmis à al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traduction

Moussaddad nous a rapporté, Yahya ibn Saïd nous a rapporté, d'Ibn Jouraïj, d'Ata', de Jabir qui a dit : Nous pratiquions le coït interrompu du vivant du Prophète ﷺ.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les Compagnons pratiquaient le coït interrompu du vivant du Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
al-‘azl

Coït interrompu : l’homme se retire avant l’éjaculation afin d’éviter d’éjaculer dans le vagin.

Enseignements des savants

Les savants déduisent du récit de Jabir que l’al-‘azl était pratiqué du vivant du Prophète ﷺ et qu’il n’était pas interdit de manière générale. D’autres traditions sur ce sujet sont également prises en compte dans l’élaboration du jugement juridique. Les écoles juridiques abordent notamment le consentement de l’épouse et les circonstances ; cette brève tradition, à elle seule, ne fournit pas un jugement complet pour chaque situation.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Discutez ouvertement et avec soin des choix de planification familiale avec votre partenaire.
  2. Pour un avis juridique adapté à votre situation, consultez un savant qualifié qui prendra en compte les traditions pertinentes et les circonstances.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.