Introduction · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5208

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Introduction
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرًا، رضى الله عنه قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ‏.‏ وَعَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ‏.‏

Traduction

Ali ibn Abdallah nous a rapporté, Soufyan nous a rapporté, Amr a dit : Ata m'a informé qu'il avait entendu Jabir, qu'Allah l'agrée, dire :

« Nous pratiquions le coït interrompu alors que le Coran descendait. » Et d'après Amr, d'après Ata, d'après Jabir, il a dit : « Nous pratiquions le coït interrompu du vivant du Prophète ﷺ alors que le Coran descendait. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les Compagnons pratiquaient le coït interrompu pendant la période de la révélation.

Termes clés expliqués
coït interrompu (al-ʿazl)

Méthode consistant, pour l’homme, à interrompre le rapport avant l’éjaculation.

le Coran était révélé

La révélation du Coran avait lieu durant cette période.

Enseignements des savants

Les savants déduisent du récit de Jabir que l’al-ʿazl était connu du vivant du Prophète ﷺ et que ce récit ne mentionne aucune interdiction à son sujet. Les juristes examinent également les droits et le consentement de l’épouse ; les conditions précises varient selon les écoles juridiques. Ce récit n’est pas une recommandation générale en faveur du contrôle des naissances, mais constitue un élément de preuve dans le débat juridique sur la permissibilité de l’al-ʿazl.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Abordez ouvertement et avec soin la planification familiale avec votre conjoint, en tenant compte des droits de chacun.
  2. Distinguez ce qu’un récit décrit de ce qu’il prescrit comme recommandation générale.
  3. Pour obtenir un avis religieux adapté à votre situation, consultez un savant qualifié connaissant votre contexte et l’école juridique pertinente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.