Le mariage · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5209

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le mariage
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرًا، رضى الله عنه قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ‏.‏ وَعَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ‏.‏

Traduction

Ali ibn Abdallah nous a rapporté, Soufyane nous a rapporté, Amr a dit : Ata m'a informé qu'il avait entendu Jabir, qu'Allah l'agrée, dire :

« Nous pratiquions le coït interrompu alors que le Coran était révélé. » Et d'après Amr, d'après Ata, d'après Jabir, il a dit : « Nous pratiquions le coït interrompu du vivant du Prophète ﷺ alors que le Coran était révélé. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les Compagnons pratiquaient le coït interrompu pendant la révélation.

Termes clés expliqués
coït interrompu

Méthode consistant pour l’homme à interrompre le rapport avant l’éjaculation.

le Coran était révélé

La révélation était transmise au Prophète ﷺ durant cette période.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que le coït interrompu n’a pas été abrogé par une interdiction révélée du vivant du Prophète ﷺ. Les juristes discutent également des droits de l’épouse et de la nécessité de son consentement ; les écoles juridiques exposent ces conditions de manière différente. Cette tradition, à elle seule, ne constitue pas un encouragement général à la contraception.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Discutez ouvertement et avec respect de vos choix en matière de planification familiale avec votre conjoint ou conjointe.
  2. Pour toute question personnelle d’ordre religieux ou médical, demandez conseil à un spécialiste qualifié capable d’évaluer votre situation avec attention.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.