Le Divorce · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5257

Rapporté par Sahl ibn Sa'd. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Divorce
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Sahl ibn Sa'd

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَمْزَةَ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا‏.‏

Traduction

Nous a rapporté Abdoullah ibn Mouhammad, nous a rapporté Ibrahim ibn Abi al-Wazir, nous a rapporté Abd ar-Rahman, d'après Hamza, d'après son père, et d'après Abbas ibn Sahl ibn Sa'd, d'après son père, avec ceci.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette tradition rapporte le même récit par une chaîne supplémentaire de transmetteurs.

Termes clés expliqués
chaîne de transmission

La succession de transmetteurs par lesquels un récit du Prophète ﷺ a été transmis.

par cela

Une référence au contenu de la tradition mentionnée précédemment.

Enseignements des savants

Les savants voient dans cette formulation un exemple de la manière dont les transmetteurs rapportent un récit par une chaîne supplémentaire sans en répéter le texte intégral. Cela souligne l’importance de consigner et de comparer avec précision les chaînes de transmission ; la formulation elle-même n’ajoute aucune règle distincte concernant le divorce.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude des hadiths, comparez à la fois le texte et la chaîne des transmetteurs.
  2. Lorsqu’une tradition renvoie à un texte antérieur, lisez les deux ensemble avant d’en tirer une conclusion juridique.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.