Le Divorce · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5277

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Divorce
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’à Ikrima

Sahih (fiable)
  1. 1Sulaymanl’a transmis à al‑Bukhariسُلَيْمَانُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ جَمِيلَةَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ‏.‏

Traduction

Soulayman nous a rapporté, Hammad nous a rapporté, d'Ayyoub, d'Ikrima, que Jamila... puis il mentionna le hadith dans son intégralité.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La narration transmise par Ikrima mentionne l’histoire de Jamilah.

Termes clés expliqués
Jamilah

La femme mentionnée dans la narration complète ; le passage fourni ne raconte pas la suite de son histoire.

Khulʿ

Une forme de dissolution du mariage à la demande de l’épouse, généralement en contrepartie de la restitution de la dot ou du versement d’une compensation convenue.

Enseignements des savants

Le passage fourni n’est qu’une référence à un hadith complet et ne donne aucun détail sur la règle ou la compensation. Les savants étudient l’histoire de Jamilah avec les autres narrations portant sur le khulʿ ; les conclusions juridiques précises doivent donc s’appuyer sur ces textes complets et sur les explications des écoles de droit.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne lisez pas une narration abrégée comme si elle contenait tous les détails ou toutes les conditions juridiques.
  2. En cas de difficultés conjugales, il est préférable de consulter les sources complètes et de demander conseil à une personne qualifiée.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.