Le Divorce · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5280

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Divorce
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَهَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَأَيْتُهُ عَبْدًا يَعْنِي زَوْجَ بَرِيرَةَ‏.‏

Traduction

Abou al-Walid nous a rapporté, Chou'ba et Hammam nous ont rapporté, d'après Qatada, d'après Ikrima, d'après Ibn Abbas qui a dit : « Je l'ai vu esclave, c'est-à-dire le mari de Barira. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Abbas a constaté que Mughith, l’époux de Barira, était encore esclave.

Termes clés expliqués
personne asservie

Personne qui était légalement réduite en esclavage dans la société de l’époque.

Barira

Femme dont le mariage et l’affranchissement sont évoqués dans plusieurs traditions.

Enseignements des savants

Les savants relient cette information à la question du mariage de Barira après son affranchissement. La tradition étaye le fait que Mughith était alors encore esclave ; à elle seule, elle ne formule pas de règle sur les conséquences juridiques de ce statut. Les écoles juridiques examinent les effets de l’affranchissement sur le mariage à partir des traditions plus détaillées et de leurs preuves juridiques.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour établir un jugement juridique, distinguez le constat d’un fait des règles qu’on en déduit.
  2. Lisez ensemble les traditions relatives à une question afin d’en comprendre le contexte et les détails pertinents.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.