Le Divorce · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5287

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Divorce
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَقَالَ عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، كَانَتْ قَرِيبَةُ بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَطَلَّقَهَا، فَتَزَوَّجَهَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، وَكَانَتْ أُمُّ الْحَكَمِ ابْنَةُ أَبِي سُفْيَانَ تَحْتَ عِيَاضِ بْنِ غَنْمٍ الْفِهْرِيِّ فَطَلَّقَهَا، فَتَزَوَّجَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ الثَّقَفِيُّ‏.‏

Traduction

Et 'Atâ a rapporté d'Ibn 'Abbâs : Qarîba bint Abî Umayya était l'épouse de 'Umar ibn al-Khattâb ; il divorça d'elle, puis Mu'âwiya ibn Abî Sufyân l'épousa. Quant à Umm al-Hakam bint Abî Sufyân, elle était l'épouse de 'Iyâd ibn Ghanm al-Fihrî ; il divorça d'elle, puis 'Abdullâh ibn 'Uthmân al-Thaqafî l'épousa.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les exemples montrent que des femmes divorcées pouvaient se remarier par la suite.

Termes clés expliqués
divorcée

Séparée de son mari par un divorce.

s’est remariée

A contracté un nouveau mariage.

Enseignements des savants

Les savants déduisent des exemples cités qu’une femme peut épouser un autre homme après un divorce valide, dès lors que les conditions applicables sont remplies. La tradition décrit une pratique historique ; à elle seule, elle ne traite pas de toutes les règles relatives au délai d’attente ni des différentes formes de divorce.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Respectez le fait qu’une personne puisse se remarier après un divorce lorsque les conditions islamiques sont remplies.
  2. Ne déduisez pas une règle juridique complète d’un exemple historique sans consulter également les textes et conditions pertinents.
  3. Abordez le divorce avec prudence et dans le respect de la dignité et des droits des deux personnes concernées.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.