Sahih al-Bukhari, hadith 5294
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي، فَسَأَلَ اللَّهَ خَيْرًا، إِلاَّ أَعْطَاهُ ". وَقَالَ بِيَدِهِ، وَوَضَعَ أَنْمَلَتَهُ عَلَى بَطْنِ الْوُسْطَى وَالْخِنْصَرِ. قُلْنَا يُزَهِّدُهَا.
Mousaddad nous a rapporté, Bichr ibn al-Moufaddal nous a rapporté, Salama ibn Alqama nous a rapporté, d'après Mohammed ibn Sirine, d'après Abou Houraïra, qui a dit : Abou al-Qasim ﷺ a dit :
« Il y a le vendredi une heure durant laquelle aucun musulman, se tenant debout en prière et demandant un bien à Allah, ne la coïncide sans qu'Allah ne lui accorde sa demande. » Et il fit un geste de la main en plaçant le bout de son doigt sur la paume entre le majeur et l'auriculaire. Nous avons dit : « Il indique ainsi sa brièveté. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le vendredi, il existe un court moment où Allah exauce une bonne invocation.
Il s’agit ici d’un court moment du vendredi, pas nécessairement d’une heure entière.
Une demande portant sur quelque chose de bon et qui ne va pas à l’encontre de la guidance d’Allah.
Sur la base de cette tradition, les savants reconnaissent qu’il existe le vendredi un moment particulier où les invocations sont exaucées. Les avis divergent quant à son moment exact ; parmi les opinions bien connues, certains le situent pendant le sermon et la prière du vendredi, d’autres dans la dernière partie de la journée. La mention d’une personne qui prie debout associe la recherche de ce moment à la prière et à l’invocation, mais ne justifie pas de perturber le sermon obligatoire du vendredi ni la prière.
- Prends le temps, le vendredi, de demander à Allah ce qui est bon.
- Persévère dans tes invocations, même si tu ne connais pas le moment exact.
- Demande ce qui est bon et observe l’attention et le calme requis pendant le sermon du vendredi.
Cette tradition traite également du moment du vendredi où une invocation est exaucée et aide à comparer les différentes descriptions de celui-ci.
Sahih al-Bukhari · #5293 (Sahih)Cette tradition propose une autre description du moment particulier du vendredi et apporte un contexte pertinent à l’explication.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.