Le Divorce · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5333

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Divorce
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ، سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ طَلَّقَ ابْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ، فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا، ثُمَّ يُطَلِّقَ مِنْ قُبُلِ عِدَّتِهَا، قُلْتُ فَتَعْتَدُّ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ‏.‏

Traduction

Hadjdjâj nous a rapporté, Yazîd ibn Ibrâhîm nous a rapporté, Mouhammad ibn Sîrîne nous a rapporté, Yoûnous ibn Djoubaïr m'a rapporté : J'ai interrogé Ibn 'Oumar qui a dit :

« Ibn 'Oumar a répudié sa femme alors qu'elle avait ses menstrues. 'Omar interrogea le Prophète ﷺ à ce sujet, et celui-ci lui ordonna de la reprendre, puis de la répudier au début de son délai de viduité ('iddah). » Je demandai : « Cette répudiation est-elle donc comptée ? » Il répondit : « Qu'en penses-tu ? Si quelqu'un agit par incapacité et par sottise (sa sottise sera-t-elle une excuse pour sa mauvaise conduite) ? »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Un divorce prononcé pendant les menstruations est une faute interdite, mais il est néanmoins comptabilisé.

Termes clés expliqués
reprendre son épouse

Le mari rétablit le mariage pendant la période d’attente, sans conclure un nouveau contrat de mariage.

ʿidda

Période d’attente prescrite après un divorce, au cours de laquelle on peut notamment déterminer s’il y a une grossesse.

menstruations

Saignement mensuel ; divorcer durant cette période n’est pas la manière prescrite de prononcer le divorce.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’un homme ne doit pas divorcer de son épouse pendant ses menstruations, mais qu’il doit la reprendre et attendre la période prescrite. Ibn ʿUmar répond que ce divorce est comptabilisé, bien qu’il ait été prononcé de manière incorrecte. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent en principe qu’un divorce prononcé pendant les menstruations est valide et péché ; les détails et les exceptions font l’objet de discussions juridiques. Cette décision ne permet pas de faire fi des règles du divorce.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Avant d’envisager un divorce, demandez conseil à une personne qualifiée en matière religieuse et n’agissez pas dans la précipitation.
  2. Un acte interdit ou imprudent n’annule pas automatiquement ses conséquences.
  3. Abordez les problèmes conjugaux avec attention et respect, en tenant compte des droits des deux époux.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.