Entretien de la famille · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5366

Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Entretien de la famille
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آتَى إِلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً سِيَرَاءَ فَلَبِسْتُهَا، فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَشَقَّقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي‏.‏

Traduction

Hadjdjâj ibn Minhâl nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté et a dit :

« 'Abd al-Malik ibn Maysara m'a informé en disant : J'ai entendu Zayd ibn Wahb rapporter d'après Ali (qu'Allah l'agrée) qui a dit : Le Prophète ﷺ m'a offert un vêtement en soie et je l'ai porté. Mais lorsque j'ai vu la colère sur son visage, je l'ai déchiré et distribué entre mes femmes. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ali répartit le vêtement de soie entre ses épouses après que le Prophète ﷺ eut désapprouvé son port.

Termes clés expliqués
hulla

Un vêtement complet ou un ensemble de vêtements assortis.

sīrāʾ

Un type de tissu de soie ; le Prophète ﷺ désapprouva qu’Ali le porte.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que les hommes ne portent pas de soie, tandis que les femmes peuvent en porter. Ali comprit la désapprobation et donna le tissu à ses épouses afin qu’elles puissent en profiter. Les écoles juridiques examinent séparément les exceptions précises à l’interdiction de la soie, mais cette narration étaye la distinction entre les vêtements des hommes et ceux des femmes.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Choisis des vêtements conformes aux directives islamiques selon ta situation.
  2. Prends une correction au sérieux et réponds-y par une mesure pratique et adaptée.
  3. Partage les ressources licites avec ta famille et tiens compte de ses besoins.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.