Sahih al-Bukhari, hadith 5440
Rapporté par Abdullah ibn Ja'far. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Ja'far
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الرُّطَبَ بِالْقِثَّاءِ.
Abdel-Aziz ibn Abdallah nous a rapporté en disant : Ibrahim ibn Sa'd m'a rapporté, de son père, d'après Abdallah ibn Ja'far ibn Abi Talib - qu'Allah les agrée tous deux - qui a dit : J'ai vu le Prophète ﷺ manger des dattes fraîches avec du concombre.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ mangeait des dattes fraîches avec du concombre.
Des dattes fraîches et mûres, encore tendres et humides.
Une variété de concombre de forme allongée.
Les savants déduisent de ce hadith qu’il est permis de manger ensemble différents aliments et que cela faisait partie des habitudes du Prophète ﷺ. Le récit ne rend pas cette association obligatoire et ne lui attribue aucune propriété curative particulière ; il témoigne d’une pratique alimentaire permise du Prophète ﷺ.
- Considérez les pratiques alimentaires permises du Prophète ﷺ comme des exemples, et non comme des prescriptions obligatoires.
- Vous pouvez associer différents aliments permis sans attribuer à cette combinaison une signification religieuse qui n’est pas établie.
- Mangez avec gratitude et respectez les règles islamiques relatives aux aliments halal.
Ce hadith sahih apparaît dans le même contexte alimentaire et fournit un exemple connexe de ce que mangeait le Prophète ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #5439 (Sahih)Ce récit décrit une invitation à un repas avec le Prophète ﷺ et complète le contexte général de ses habitudes alimentaires.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.