Sahih al-Bukhari, hadith 5462
Rapporté par Amr ibn Umayya. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Amr ibn Umayya
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ أَبَاهُ، عَمْرَو بْنَ أُمَيَّةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فِي يَدِهِ، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَلْقَاهَا وَالسِّكِّينَ الَّتِي كَانَ يَحْتَزُّ بِهَا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
Abou al-Yaman nous a rapporté, Chou'aïb nous a informés, d'après az-Zouhri. Et al-Layth a dit : Younous m'a rapporté, d'Ibn Chihab, qui a dit : Ja'far ibn 'Amr ibn Oumayya m'a informé que son père, 'Amr ibn Oumayya, lui avait rapporté qu'il avait vu le Messager d'Allah ﷺ couper un morceau de viande de l'épaule d'un mouton qu'il tenait dans sa main. Lorsqu'on appela à la prière, il posa la viande et le couteau avec lequel il coupait, puis se leva et accomplit la prière sans refaire ses ablutions.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ pria sans refaire ses ablutions après avoir mangé de la viande.
Purification rituelle accomplie avant la prière.
La partie de l’animal dont le Prophète ﷺ coupa de la viande.
Les savants déduisent de cette tradition que manger de la viande cuite ou rôtie n’annule pas, en soi, les ablutions. Les quatre écoles sunnites ne considèrent généralement pas le fait de manger comme une raison de refaire ses ablutions ; d’autres preuves peuvent toutefois établir des règles particulières pour certains aliments. Lorsque l’appel à la prière fut lancé, le Prophète ﷺ posa la viande et le couteau, puis pria sans refaire ses ablutions.
- Manger de la viande n’exige pas, à lui seul, de refaire ses ablutions avant de prier.
- Posez le couteau et la nourriture en lieu sûr lorsque vous vous levez pour prier.
- Tenez compte des horaires de prière lorsque vous planifiez un repas.
Cette tradition mentionne Ibn Omar pendant le repas du soir et complète la discussion sur le fait de manger à l’heure de la prière.
Sahih al-Bukhari · #5463 (Sahih)Cette tradition porte sur l’instruction de terminer le repas lorsque la nourriture est servie et que l’heure de la prière est arrivée.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.