Sahih al-Bukhari, hadith 5474
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ ". قَالَ وَالْفَرَعَ أَوَّلُ نِتَاجٍ كَانَ يُنْتَجُ لَهُمْ، كَانُوا يَذْبَحُونَهُ لِطَوَاغِيتِهِمْ، وَالْعَتِيرَةُ فِي رَجَبٍ.
D'après Abou Houraïra, le Prophète ﷺ a dit :
« Il n'y a ni Fara' ni 'Atira. » Il a expliqué : « Le Fara' était le premier petit né de leur bétail, qu'ils égorgeaient pour leurs idoles ; quant à l''Atira, c'était un sacrifice accompli au mois de Rajab. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a rejeté les sacrifices dédiés aux idoles.
Le premier petit du bétail, qui, selon l'explication, était sacrifié aux idoles.
Un sacrifice offert au mois de Rajab.
L'un des mois sacrés du calendrier islamique.
Les savants classiques expliquent que le hadith abolit les pratiques sacrificielles préislamiques et purifie le culte de toute dévotion aux idoles. Ils examinent également le lien entre l'interdiction de l''atira et les autres traditions relatives aux sacrifices : un sacrifice ne doit pas devenir une pratique religieuse fixe associée à Rajab, tandis qu'un sacrifice voué à Allah pour une autre raison valable n'est pas automatiquement concerné par cette interdiction. Le hadith n'interdit donc pas la 'aqiqa ; il rejette ces pratiques particulières et leur caractère idolâtre.
- Consacrez les sacrifices et toutes les autres formes de culte à Allah seul.
- N'adoptez pas de pratique sacrificielle religieuse sans fondement fiable dans les sources islamiques.
- Distinguez les anciennes pratiques répréhensibles des actes de culte permis, comme la 'aqiqa.
Cette tradition sahih rapporte la même parole d'Abu Huraira au sujet du Fara' et de l''Atira et aide à en préciser le sens.
Sahih al-Bukhari · #5472 (Sahih)Cette tradition sahih traite également des pratiques sacrificielles et apporte un contexte supplémentaire aux règles qui les régissent.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.