Sahih al-Bukhari, hadith 5485
Rapporté par Adi ibn Hatim. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Adi ibn Hatim
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَقَالَ عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيٍّ، أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، يَرْمِي الصَّيْدَ فَيَقْتَفِرُ أَثَرَهُ الْيَوْمَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ، ثُمَّ يَجِدُهُ مَيِّتًا وَفِيهِ سَهْمُهُ قَالَ " يَأْكُلُ إِنْ شَاءَ ".
Et 'Abd al-A'la a rapporté de Dawud, d'après 'Amir, d'après 'Adi, que celui-ci dit au Prophète ﷺ :
« On tire sur le gibier, on suit sa trace pendant deux ou trois jours, puis on le trouve mort avec sa propre flèche dedans. » Il répondit : « Mange s'il le souhaite. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Tu peux manger le gibier dans lequel ta flèche a été retrouvée, si tu le souhaites.
Animal chassé qui n’est pas élevé comme bétail.
Rechercher l’endroit où se trouve l’animal blessé et ses traces.
La flèche que le chasseur a lui-même tirée sur l’animal.
Les savants déduisent de cette tradition qu’il est permis de manger le gibier lorsque le chasseur le retrouve mort par la suite et que sa flèche est en lui. Les traditions apparentées précisent que le doute quant à une autre cause de décès est important : s’il existe un indice clair qu’autre chose a tué l’animal, on ne le mange pas. Les écoles juridiques examinent les conditions précises de validité de la chasse, comme l’invocation du nom d’Allah et la manière dont l’animal a été tué.
- Lorsque tu retrouves du gibier, vérifie que ta flèche s’y trouve et qu’il n’y a pas d’indice d’une autre cause de décès.
- Apprends les conditions de la chasse halal avant de préparer ou de manger du gibier.
- En cas de doute sur la méthode de chasse, demande conseil à un savant qualifié.
Cette tradition rapportée par Adi ibn Hatim traite également du gibier retrouvé après avoir été atteint et précise la conduite à tenir en cas d’incertitude sur la cause de sa mort.
Sahih al-Bukhari · #5484 (Sahih)Cette tradition aborde les conditions d’utilisation d’un chien de chasse et aide à comprendre les règles du gibier halal dans leur ensemble.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.