Sahih al-Bukhari, hadith 5495
Rapporté par Abdullah ibn Abi Aufa. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abi Aufa
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ أَوْ سِتًّا، كُنَّا نَأْكُلُ مَعَهُ الْجَرَادَ. قَالَ سُفْيَانُ وَأَبُو عَوَانَةَ وَإِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى سَبْعَ غَزَوَاتٍ.
Abou al-Walid nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'après Abou Ya'four qui a dit : J'ai entendu Ibn Abi Aufa - qu'Allah les agrée tous deux - dire : Nous avons participé avec le Prophète ﷺ à sept ou six expéditions militaires, et nous mangions des sauterelles avec lui. Soufyan, Abou Awana et Israïl ont également rapporté d'Abou Ya'four, d'après Ibn Abi Aufa : sept expéditions.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Les Compagnons mangeaient des sauterelles avec le Prophète ﷺ lors des expéditions militaires.
Expéditions militaires auxquelles le Prophète ﷺ a participé.
Insectes mentionnés dans cette tradition comme nourriture.
Les savants déduisent de cette tradition qu’il est permis de manger des sauterelles. Les quatre écoles juridiques sunnites les considèrent comme halal ; leur consommation ne nécessite pas d’abattage rituel. Le fait que les Compagnons en aient mangé avec le Prophète ﷺ appuie cette permission.
- Apprenez les règles du halal concernant l’alimentation et fondez vos choix sur des sources islamiques fiables.
- Partagez les aliments permis avec les autres, comme les Compagnons l’ont fait au cours de leur voyage.
Cette tradition décrit des Compagnons mangeant des sauterelles lors d’une expédition et confirme ainsi le contexte alimentaire de ce hadith.
Sahih al-Bukhari · #5494 (Sahih)Cette tradition relate également que des Compagnons ont mangé des sauterelles au cours d’un voyage.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.