Chasse et Abattage · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5519

Rapporté par Asma bint Abi Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Chasse et Abattage
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Asma bint Abi Bakr

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ نَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلْنَاهُ‏.‏

Traduction

Al-Humaydi nous a rapporté, Sufyan nous a rapporté, Hisham nous a rapporté, d'après Fatima, d'après Asma', qui a dit : Nous avons égorgé un cheval du vivant du Messager d'Allah ﷺ et nous l'avons mangé.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les Compagnons ont abattu un cheval et en ont mangé la viande du vivant du Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
nahr

L’abattage d’un animal ; il s’agit ici d’un cheval.

à l’époque du Messager d’Allah ﷺ

Du vivant du Prophète ﷺ, lorsque ses Compagnons ont agi ainsi.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que la viande de cheval est licite. La majorité des savants, notamment les écoles malikite, chaféite et hanbalite, en autorise la consommation. L’école hanafite la considère comme déconseillée, mais non interdite. La tradition indique que le cheval a été abattu et que sa viande a été mangée, sans fournir de précisions distinctes sur la méthode d’abattage.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour déterminer si un aliment est permis, vérifiez non seulement de quel animal il provient, mais aussi s’il a été abattu conformément aux règles islamiques.
  2. Distinguez un acte permis d’une question sur laquelle les écoles juridiques divergent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.