Sahih al-Bukhari, hadith 5520
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ، وَرَخَّصَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ.
Nous a rapporté Musaddad, nous a rapporté Hammad ibn Zayd, d'après Amr ibn Dinar, d'après Muhammad ibn Ali, d'après Jabir ibn Abdullah – qu'Allah les agrée – qui a dit : Le Prophète ﷺ a interdit, le jour de Khaybar, la viande des ânes et a autorisé la viande des chevaux.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit la viande d’âne et autorisé la viande de cheval.
Cette parole a été prononcée le jour de l’expédition de Khaybar.
Viande provenant des ânes ; cette tradition porte sur l’interdiction de cette viande.
Viande provenant des chevaux ; le Prophète ﷺ en a autorisé la consommation.
Lieu où les musulmans menèrent une expédition à l’époque du Prophète ﷺ.
Les savants classiques déduisent de cette tradition qu’il est interdit de manger des ânes domestiques et que la viande de cheval est autorisée. Les quatre écoles sunnites considèrent généralement la viande de cheval comme halal ; des divergences plus précises existent au sein de l’école hanafite quant à sa qualification juridique exacte. Cette tradition montre qu’une interdiction ou une autorisation ne doit pas être établie sans preuve.
- En cas de doute sur un aliment, consultez des sources religieuses fiables et demandez conseil à un savant qualifié.
- Distinguez les animaux faisant l’objet d’une interdiction explicite rapportée de ceux dont la consommation a été autorisée.
Cette tradition sahih rapporte qu’un cheval fut abattu et consommé à l’époque du Prophète ﷺ, ce qui appuie l’autorisation de la viande de cheval.
Sahih al-Bukhari · #5521 (Sahih)Cette tradition confirme l’interdiction de la viande d’âne domestique.
Sahih al-Bukhari · #5522 (Sahih)Cette tradition mentionne également l’interdiction des ânes domestiques et précise la catégorie concernée.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.