Chasse et Abattage · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5521

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Chasse et Abattage
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَالِمٍ، وَنَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْبَرَ‏.‏

Traduction

Sadaqa nous a rapporté, Abda nous a informés, d'après Ubaydallah, d'après Salim et Nafi', d'après Ibn Umar – qu'Allah les agrée tous deux – : Le Prophète ﷺ a interdit la viande des ânes domestiques le jour de Khaibar.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit de manger de la viande d’âne domestique lors de l’expédition de Khaybar.

Contexte et circonstances

Le récit situe l’interdiction au jour de Khaybar.

Termes clés expliqués
Ânes domestiques

Ânes élevés comme animaux domestiques ou de bât, par opposition aux ânes sauvages.

Khaybar

Lieu où les musulmans menèrent une expédition à l’époque du Prophète ﷺ.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de ce récit qu’il est interdit de manger de la viande d’âne domestique. Les quatre écoles sunnites considèrent cette viande comme illicite ; les savants la distinguent de celle de l’âne sauvage. La mention de Khaybar indique le moment où l’interdiction a été communiquée.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Vérifiez que la viande est permise selon les règles islamiques avant de la manger ou de la servir.
  2. Distinguez les ânes domestiques des ânes sauvages lorsque vous abordez cette règle.
  3. Transmettez les règles religieuses avec soin et fondez-vous sur des récits fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.