Sahih al-Bukhari, hadith 5522
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ. تَابَعَهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ. وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَالِمٍ.
Mousaddad nous a rapporté, Yahya nous a rapporté, d'après Oubaïdallah, Nafi' m'a rapporté, d'après Abdullah qui a dit : Le Prophète ﷺ a interdit la viande des ânes domestiques. Ibn al-Moubarak l'a suivi dans cette narration via Oubaïdallah d'après Nafi'. Et Abou Oussama a rapporté d'après Oubaïdallah d'après Salim.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit de manger la viande des ânes domestiques.
Ânes élevés comme animaux domestiques ou de bât, par opposition aux ânes sauvages.
Règle religieuse indiquant qu’une chose ne peut pas être consommée.
Les savants classiques déduisent de cette tradition que la consommation de viande d’âne domestique est interdite. Les quatre écoles juridiques sunnites la considèrent comme illicite ; l’interdiction concerne les ânes domestiques et non les ânes sauvages.
- Lorsque vous choisissez de la viande, vérifiez si elle est permise selon les règles islamiques.
- Distinguez les ânes domestiques des ânes sauvages dans l’application de cette règle.
Cette tradition rapporte la même interdiction par Ibn Umar et rassemble des voies passant par Salim et Nafi'.
Sahih al-Bukhari · #5520 (Sahih)Jabir rapporte lui aussi l’interdiction de la viande d’âne, ce qui confirme la règle par une autre tradition.
Sahih al-Bukhari · #5523 (Sahih)Cette tradition d’Ali situe l’interdiction au jour de Khaybar et précise le contexte du sujet.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.