Sahih al-Bukhari, hadith 5524
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ، وَرَخَّصَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ.
Soulayman ibn Harb nous a rapporté, Hammad nous a rapporté, d’après Amr, d’après Muhammad ibn Ali, d’après Jabir ibn Abdallah qui a dit : Le Prophète ﷺ a interdit la viande d’âne le jour de Khaybar et a autorisé la viande de cheval.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
À Khaybar, le Prophète ﷺ a interdit la viande d’âne et autorisé celle de cheval.
La tradition situe l’interdiction de la viande d’âne et l’autorisation de manger de la viande de cheval pendant la campagne de Khaybar.
Lieu où eut lieu une campagne au cours de la septième année après l’Hégire.
Ânes élevés comme animaux domestiques ou de bât ; le terme désigne ici leur viande, qui est interdite.
Viande de cheval dont le Prophète ﷺ a autorisé la consommation dans cette tradition.
Les savants déduisent de cette tradition que la viande d’âne domestique est interdite et que la viande de cheval est permise. Les quatre écoles juridiques sunnites s’accordent sur l’interdiction de la viande d’âne domestique ; la majorité autorise celle de cheval. L’école hanafite désapprouve sa consommation, sans toutefois la considérer comme interdite.
- Pour déterminer le statut d’une viande, tenez compte de l’espèce animale et des règles islamiques sur les aliments autorisés.
- Distinguez les ânes domestiques des chevaux : la viande des premiers est interdite, tandis que celle des seconds est permise selon la majorité des savants.
- Suivez les enseignements prophétiques fiables et consultez un savant qualifié lorsque les avis des écoles juridiques divergent.
Cette tradition rapporte également que le Prophète ﷺ a interdit de manger des ânes domestiques.
Sahih al-Bukhari · #5523 (Sahih)Cette tradition décrit également les règles relatives à la viande d’âne pendant la campagne de Khaybar.
Sahih al-Bukhari · #5525 (Sahih)Cette tradition rapporte que des compagnons ont mangé de la viande de cheval à Khaybar.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.