Les horaires des prières · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 553

Rapporté par Buraydah ibn al-Hasib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Les horaires des prières
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’à Abu al‑Malih

Sahih (fiable)
  1. 1Muslim ibn Ibrahiml’a transmis à al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Abu al‑Malihأَبِي الْمَلِيحِ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، قَالَ كُنَّا مَعَ بُرَيْدَةَ فِي غَزْوَةٍ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ فَقَالَ بَكِّرُوا بِصَلاَةِ الْعَصْرِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ صَلاَةَ الْعَصْرِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ ‏"‏‏.‏

Traduction

Muslim ibn Ibrahim nous a rapporté, il a dit : Hisham nous a rapporté, il a dit : Yahya ibn Abi Kathir nous a rapporté, d'après Abu Qilabah, d'après Abu al-Malih qui a dit : Nous étions avec Buraydah lors d'une expédition militaire par une journée nuageuse. Il nous dit alors :

« Accomplissez la prière du 'Asr tôt, car le Prophète ﷺ a dit : "Quiconque délaisse la prière du 'Asr, ses œuvres sont anéanties." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Préservez la prière du Asr et ne la retardez pas par temps nuageux.

Termes clés expliqués
Asr

La prière obligatoire de l’après-midi.

Réduites à néant

Un grave avertissement : négliger cette prière entraîne la perte de la récompense et des bonnes actions.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que la prière du Asr mérite une attention particulière et doit être accomplie à l’heure. L’appel à accomplir la prière tôt par temps nuageux aide à éviter que l’incertitude sur l’horaire ne conduise à la retarder. L’avertissement concernant la perte des bonnes actions souligne la gravité de l’abandon délibéré d’une prière obligatoire ; il ne permet pas de négliger les autres obligations.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Organisez vos activités quotidiennes de façon à accomplir la prière du Asr dans le temps qui lui est prescrit.
  2. Par temps nuageux, vérifiez l’horaire de la prière à l’aide d’un calendrier local fiable.
  3. Si vous constatez que vous la retardez, interrompez votre activité et préparez-vous immédiatement à prier.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.