Sacrifice de l'Aïd al-Adha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5551

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Sacrifice de l'Aïd al-Adha
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamil’a transmis à al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَنْحَرُ فِي الْمَنْحَرِ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي مَنْحَرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Abi Bakr al-Mouqaddami nous a rapporté, Khalid ibn al-Harith nous a rapporté, Oubaïdallah nous a rapporté, d'après Nafi' qui a dit :

« Abdallah égorgeait sa bête de sacrifice au lieu d'abattage. » Oubaïdallah a précisé : « Il entend par là le lieu d'abattage du Prophète ﷺ. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Umar suivit le lieu d’abattage du Prophète ﷺ pour son animal sacrificiel.

Termes clés expliqués
lieu d’abattage

Endroit où les animaux sacrificiels sont abattus.

sacrifice

Animal abattu en acte d’adoration envers Allah à l’occasion de l’Aïd al-Adha.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’Ibn Umar suivait la pratique du Prophète ﷺ lorsqu’il abattait son animal sacrificiel. La tradition mentionne un lieu précis, mais n’établit pas à elle seule que chaque musulman doit abattre son animal exactement à cet endroit ; les règles générales du sacrifice restent applicables.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez les règles du sacrifice et prévoyez l’abattage à un moment autorisé.
  2. Suivez les indications prophétiques concernant le sacrifice, sans rendre obligatoire un lieu mentionné si le texte ne le prescrit pas.
  3. Traitez l’animal sacrificiel avec soin et veillez à ce que l’abattage soit effectué de manière responsable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.