Sahih al-Bukhari, hadith 5553
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Adam ibn Abu Iyasl’a transmis à al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ وَأَنَا أُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ.
Adam ibn Abi Iyas nous a rapporté, Shu'bah nous a rapporté, Abd al-Aziz ibn Suhayb nous a rapporté en disant : J'ai entendu Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée) dire : Le Prophète ﷺ sacrifiait deux béliers, et je sacrifie également deux béliers.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Anas a suivi l’exemple du Prophète ﷺ et a sacrifié deux béliers.
Mouton mâle adulte.
Abattre un animal en signe d’adoration pendant l’Aïd al-Adha.
Les savants déduisent de cette tradition que le sacrifice de deux béliers faisait partie de la pratique du Prophète ﷺ et qu’Anas a suivi son exemple. La tradition décrit cette pratique, mais n’affirme pas que chacun doit sacrifier deux animaux ; les règles relatives au sacrifice diffèrent selon les écoles juridiques.
- Suivez la pratique prophétique du sacrifice, en tenant compte des règles applicables.
- Sacrifiez selon vos moyens ; cette tradition ne rend pas obligatoire pour tous le sacrifice de deux animaux.
- Que le sacrifice contribue à l’adoration et à la générosité pendant l’Aïd al-Adha.
Cette tradition rapportée par Anas décrit deux animaux sacrificiels cornus, noirs et blancs, que le Prophète ﷺ a sacrifiés.
Sahih al-Bukhari · #5551 (Sahih)Cette tradition porte également sur le sacrifice d’animaux et offre un exemple apparenté tiré de la pratique des Compagnons.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.