Sahih al-Bukhari, hadith 5567
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ، وَقَالَ غَيْرَ مَرَّةٍ لُحُومَ الْهَدْىِ.
Ali ibn Abdallah nous a rapporté, Soufyane nous a rapporté, Amr a dit : Ata m'a informé qu'il avait entendu Jabir ibn Abdallah - qu'Allah les agrée tous deux - dire :
« Nous prenions avec nous la viande des sacrifices comme provision pour Médine à l'époque du Prophète ﷺ. » Et il a dit plus d'une fois : « La viande du Hadi. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La viande sacrificielle pouvait être emportée à Médine comme provisions.
Viande d’animaux immolés en sacrifice lors de l’Aïd al-Adha.
Animal sacrificiel conduit au sanctuaire de La Mecque et immolé sur place.
Nourriture que les voyageurs emportent pour leur trajet.
Les savants déduisent de cette tradition qu’il est permis de conserver la viande sacrificielle et de l’emporter, y compris lors d’un voyage vers une autre ville. La mention de la viande du hady précise que celle-ci aussi pouvait être emportée comme nourriture. Cette tradition s’inscrit dans l’explication plus générale selon laquelle l’interdiction antérieure de conserver la viande sacrificielle a été levée par la suite.
- Conservez la viande sacrificielle dans de bonnes conditions et emportez-la lors de vos déplacements.
- Partagez la viande sacrificielle avec autrui et utilisez-la comme nourriture ; la tradition montre qu’il n’est pas nécessaire de la consommer immédiatement.
Cette tradition traite de la conservation de la viande sacrificielle après l’Aïd al-Adha et mentionne l’autorisation ultérieure de la consommer et de la conserver.
Sahih al-Bukhari · #5566 (Sahih)Cette tradition aborde les règles relatives aux animaux du hady et apporte un éclairage complémentaire sur la viande du hady mentionnée.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.