Sahih al-Bukhari, hadith 5577
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ غَيْرِي قَالَ " مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيَقِلَّ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَتُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ، حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمُهُنَّ رَجُلٌ وَاحِدٌ ".
Mouslim ibn Ibrahim nous a rapporté, Hicham nous a rapporté, Qatada nous a rapporté, d'après Anas - qu'Allah l'agrée - qui a dit : J'ai entendu du Messager d'Allah ﷺ un hadith que nul autre que moi ne vous rapportera. Il a dit :
« Parmi les signes précurseurs de l'Heure figurent le fait que l'ignorance se répande, que la science diminue, que la fornication devienne apparente, que les boissons alcoolisées soient consommées, que les hommes se raréfient et que les femmes deviennent nombreuses, au point qu'un seul homme aura la charge de cinquante femmes. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le hadith cite la multiplication des péchés et le recul du savoir parmi les signes de l’Heure.
Le Jour du Jugement et la fin de la vie terrestre.
Manque de connaissance des enseignements et des principes directeurs de l’islam.
Personne responsable de prendre soin des autres et de les protéger.
Les savants expliquent que les signes mentionnés indiquent un déclin moral et la perte du savoir religieux. La mention d’hommes moins nombreux et de femmes plus nombreuses décrit un signe de la fin des temps ; elle ne constitue pas un jugement sur la valeur des femmes. Le hadith exhorte les musulmans à préserver le savoir, à éviter les péchés et à assumer leurs responsabilités envers autrui.
- Consacrez chaque jour du temps à apprendre un savoir islamique fiable et à le partager avec autrui.
- Protégez-vous et protégez votre entourage de l’alcool et de la fornication en fixant des limites claires.
- Prenez soin des personnes qui comptent sur votre soutien et votre sens des responsabilités.
Anas rapporte également un hadith évoquant la disparition du savoir lorsque les savants meurent. Ensemble, ces récits soulignent l’importance d’apprendre et de transmettre un savoir fiable.
Sahih al-Bukhari · #5578 (Sahih)Ce récit mentionne l’adultère et la consommation de boissons enivrantes. Cela rejoint l’avertissement de ce hadith contre la propagation de la fornication et de la consommation d’alcool.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.