Sahih al-Bukhari, hadith 81
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَقِلَّ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَتَكْثُرَ النِّسَاءُ وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ".
Musaddad nous a rapporté en disant : Yahya nous a rapporté, de Shu'ba, de Qatada, d'Anas qui a dit :
« Je vais certes vous rapporter un hadith que personne ne vous rapportera après moi. J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire : "Parmi les signes précurseurs de l'Heure figurent le fait que la science diminuera, que l'ignorance se répandra, que la fornication deviendra apparente, que les femmes seront nombreuses et les hommes peu nombreux, au point qu'un seul homme aura la charge de cinquante femmes." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La diminution du savoir et l’augmentation du mal sont des signes de l’Heure.
Le Jour du Jugement et la fin de la vie terrestre actuelle.
Le savoir religieux se perd lorsque les savants meurent et que les gens cessent de l’apprendre et de le transmettre.
Un homme qui assume la responsabilité de subvenir aux besoins et de prendre soin des femmes.
Les commentateurs classiques, dont Ibn Hajar, expliquent que la diminution du savoir est liée à la disparition des savants, ce qui entraîne une augmentation de l’ignorance. Le rapport mentionné entre les femmes et les hommes décrit un signe de l’Heure ; à lui seul, il ne constitue pas une règle générale concernant la valeur ou les droits des femmes. Les quatre écoles juridiques sunnites fondent leurs jugements sur le Coran et l’ensemble des preuves, et non sur la description isolée d’un signe.
- Apprenez un savoir religieux fiable auprès d’enseignants qualifiés et transmettez-le avec soin.
- Luttez contre l’ignorance en recherchant le savoir en cas de doute plutôt qu’en diffusant des affirmations sans fondement.
- Préservez la chasteté et la dignité personnelle dans votre comportement, vos relations et ce que vous partagez publiquement.
Cette tradition rapportée par Anas décrit également la disparition du savoir et la propagation de l’ignorance comme des signes de l’Heure.
Sahih al-Bukhari · #85 (Sahih)Ce hadith souligne que le savoir disparaît lorsque les savants meurent, puis que des dirigeants ignorants guident les gens sans connaissance.
Sahih al-Bukhari · #79 (Sahih)La parabole de la pluie illustre la façon dont le savoir prophétique nourrit les gens et les différentes manières dont ils y répondent.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.