Sahih al-Bukhari, hadith 5579
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ـ هُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ ـ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَقَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ، وَمَا بِالْمَدِينَةِ مِنْهَا شَىْءٌ.
Al-Hassan ibn Sabbah nous a rapporté, Mouhammad ibn Sabiq nous a rapporté, Malik — c'est-à-dire Ibn Mighwal — nous a rapporté, d'après Nafi', d'après Ibn Omar — qu'Allah les agrée tous deux — qui a dit :
« Le vin a certes été prohibé alors qu'il n'y en avait aucune trace à Médine. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le khamr fut interdit alors qu’il n’y en avait pas de réserve à Médine.
Boisson enivrante ; dans les sources islamiques, le terme est aussi employé plus largement pour désigner les substances enivrantes.
Décrété par Allah comme n’étant pas permis.
Les savants déduisent des paroles d’Ibn Umar que l’interdiction ne résultait pas d’un manque de boissons à Médine : il s’agissait d’une prescription religieuse. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent les boissons enivrantes comme interdites ; l’application juridique à différentes substances est également évaluée à la lumière du principe selon lequel les substances enivrantes sont interdites.
- Prenez au sérieux une interdiction religieuse, même si elle n’est pas imposée par la pénurie ou par des circonstances pratiques.
- En cas de doute sur une boisson ou une substance, renseignez-vous sur la manière dont les savants musulmans appliquent les règles relatives à l’ivresse.
- Partagez des connaissances fiables sur les substances interdites sans condamner les autres.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.