Sahih al-Bukhari, hadith 5591
Rapporté par Sahl ibn Sa'd. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Sahl ibn Sa'd
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلاً، يَقُولُ أَتَى أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ فَدَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عُرْسِهِ، فَكَانَتِ امْرَأَتُهُ خَادِمَهُمْ وَهْىَ الْعَرُوسُ. قَالَتْ أَتَدْرُونَ مَا سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْقَعْتُ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ فِي تَوْرٍ.
D'après Sahl : Abou Ousaïd as-Sa'idi est venu et a invité le Messager d'Allah ﷺ à l'occasion de son mariage. Son épouse, qui était la mariée, les servait elle-même. Elle dit :
« Savez-vous ce que j'ai donné à boire au Messager d'Allah ﷺ ? J'avais fait tremper des dattes dans un récipient d'eau durant toute la nuit. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La mariée servit de l’eau de dattes au Prophète ﷺ lors de son mariage.
L’occasion à laquelle Abu Usaid as-Sa'idi invita le Prophète ﷺ.
De l’eau dans laquelle des dattes avaient trempé toute une nuit, que la mariée servit aux invités.
Un récipient dans lequel les dattes avaient trempé dans l’eau.
Les savants déduisent de cette narration que des boissons simples et permises conviennent à un mariage et que l’hospitalité ne dépend pas du luxe. Le récit montre également que la mariée servit personnellement ses invités. La mention de l’eau de dattes ne constitue pas une autorisation générale des boissons qui fermentent ou enivrent ; ces boissons relèvent des règles spécifiques aux substances enivrantes.
- Lors d’un mariage, privilégiez l’hospitalité et la convivialité plutôt que les dépenses excessives.
- Offrez avec attention aux invités quelque chose de simple et de permis.
- Ne faites pas d’un exemple de simplicité un prétexte pour autoriser les boissons enivrantes.
Cette narration tirée du même ouvrage apporte un contexte supplémentaire sur la préparation et le service d’une boisson aux dattes.
Sahih al-Bukhari · #5575 (Sahih)Elle traite de la consommation de boissons permises et complète le contexte de ce récit sur l’eau de dattes.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.